Сделал форум немного шире
По идее, проблема должна была исчезнуть сама по себе. Всё дело в том, что форум был настроен на развёрнутое окно 1280*1024 (Andy FM, привет).
А панель Расширеного ответа начинает плыть абсолютно на любом vBulletin при уменьшении размеров окна.